Exodus 16:21

SVZij nu verzamelden het allen morgen, een iegelijk naar dat hij eten mocht; want als de zon heet werd, zo versmolt het.
WLCוַיִּלְקְט֤וּ אֹתֹו֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר אִ֖ישׁ כְּפִ֣י אָכְלֹ֑ו וְחַ֥ם הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְנָמָֽס׃
Trans.wayyiləqəṭû ’ōṯwō babōqer babōqer ’îš kəfî ’āḵəlwō wəḥam haššemeš wənāmās:

Algemeen

Zie ook: Manna, Zon

Aantekeningen

Zij nu verzamelden het allen morgen, een iegelijk naar dat hij eten mocht; want als de zon heet werd, zo versmolt het.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּלְקְט֤וּ

Zij nu verzamelden

אֹת

-

וֹ֙

-

בַּ

-

בֹּ֣קֶר

het allen morgen

בַּ

-

בֹּ֔קֶר

-

אִ֖ישׁ

een iegelijk

כְּ

-

פִ֣י

naardat

אָכְל֑וֹ

hij eten

וְ

-

חַ֥ם

heet werd

הַ

-

שֶּׁ֖מֶשׁ

mocht; want als de zon

וְ

-

נָמָֽס

zo versmolt het


Zij nu verzamelden het allen morgen, een iegelijk naar dat hij eten mocht; want als de zon heet werd, zo versmolt het.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!